策展人：吉拉德 普拉尔 Gerald Pryor

　　展览名称：跨界 Trination

　　前言:
《跨界》
异与同
两个国家，两种文化，两类生活
身处其中，如何抉择
东方与西方
究竟身在何处
你再不仅仅归属于两个国家
东方与西方之外
你同时存在于
第三个世界

　　TRINATION
Difference and sameness
What happens if you are in between?
Two countries, two cultures, two ways of life east and west where are you
You are no longer binational you are trinational, the in between and at
The same time distinct place

　　策展人简介：

吉拉德普莱尔，纽约大学艺术与艺术教育学院副教授、艺术家、摄影界大师和国际摄影中心联络人，并兼任在上海的纽约大学中国艺术项目顾问。普莱尔两次获得国家艺术基金奖、NYSFA补助金以及阿道夫和利黄瑶璧戈特利布基金奖。近期，其个展在多国展出，包括中国北京红星画廊、沈阳露仙艺术博物馆、新泽西州纽瓦克市的开放门户艺术工作室、纽约市布鲁克林区的艺术与音乐展览空间和格蕾丝展览空间以及韩国首尔的仁寺艺术中心。而他参与的群展包括位于纽约的照亮手稿画廊、纽约大学、哥伦比亚大学以及中国的平遥国际摄影节。
近期展览在韦德纳画廊，三一学院，哈佛大学，康涅狄格州立大学，天津美术学院，纽约照亮手稿画廊和北京红星画廊展出。曾两次获得国家艺术基金奖和纽约艺术基金奖。
Gerald Pryor is a New York University Associate Professor of Art and Art Education, as well as Artist in Residence, Head of the Photography Area, liaison to the International Center of Photography, and consultant to the China arts program at NYU in Shanghai. Pryor is the winner of two National Endowment for the Arts Awards, the NYSFA Grant, and an Adolph and Esther Gottlieb Foundation Grant. Recent one-person exhibitions and performances at Red Star Gallery, Beijing, China, Luxan Art Museum, Shenyang, China, Newark Open Doors, Newark, New Jersey, Art and Music Space, Brooklyn, N.Y., Grace Exhibition Space, Brooklyn, N.Y. and Insa Art Center, Seoul, Korea; group exhibitions at Illuminated Manuscript Gallery, New York University, Columbia University, all in New York and Pingyao International Photo Festival, China.
Gerald Pryor has had recent shows at Widener Gallery, Trinity College, Hartford, Conn.,Tianjin Academy of Fine Art, Tianjin, China, Illuminated Manuscript Gallery, New Yorkand Red Star Gallery, Beijing, China. He has received two National Endowment for theArts (USA) and New York Foundation for the Arts awards.

　　作品欣赏：

　　摄影师简介：

　　丹尼斯 法布尔（Dennis Farber）在巴尔的摩马里兰当代艺术学院任教。其作品在美国和海外定期展出。其作品曾参加纽约现代艺术博物馆千禧年展《开放结局，1960年至今，天真与经验》，也曾在各大博物馆展览展出，包括纽约现代艺术博物馆和犹太博物馆。最近，他的作品在康涅狄格州哈特福德三一学院的Widener画廊展览。

　　Dennis Farber teaches at the Maryland Institute of Contemporary Art in Baltimore. His work has been exhibited regularly in the United States and abroad. It was included in MoMA's millennial exhibition, "OPEN ENDS, 1960- present, Innocence and Experience", and has been included in major museum exhibitions in both the Museum of Modern Art and the Jewish Museum in New York. He recently showed his work at Widener Gallery, Trinity College, Hartford, Connecticut.

　　作品欣赏：

　　摄影师简介：

　　托加 阿拉丁（Tolga Ayaydin）曾多次在家乡土耳其举办展览。曾在新纽约大学国际交流中心摄影专业攻读硕士。
Tolga Ayaydin, has had many exhibitions in his home country, Turkey. He studied at the New York University, International Center of Photography Graduate MA program.

　　作品欣赏：

　　摄影师简介：

　　张鸥（O Zhang）摄影及混合媒体艺术家。毕业于伦敦皇家艺术学院，北京中央美术学院，2004年搬到纽约，从此她的工作和旅行便穿行于纽约和北京之间。曾多次获得国际奖项，包括纽约洛克菲勒基金会百乐宫中心艺术家奖，伦敦威尔逊中心摄影奖和富士电影金像奖。她曾在北京、伊斯坦布尔、伦敦、曼彻斯特、温哥华、费城、纽约举办个展，并在多地参加群展，如汉堡艺术博物馆、巴塞罗那米罗博物馆、伯尔尼市立美术馆、加州大学伯克利分校艺术博物馆、上海当代艺术博物馆、北京世纪坛美术馆、纽约皇后美术馆。

　　O Zhang is an artist working in photography and mix media. A graduate of Royal College of Art in London and Central Academy of Fine Art in Beijing, she moved to New York in 2004 and works and travels between New York and Beijing. O Zhang, is the recipient of the many awards including the Rockefeller Foundation Bellagio Center Artist Fellowship (NY), Wilson Centre for Photography Fellowship and Fuji Film Awards (London). O Zhang has had solo exhibitions in Beijing, Istanbul, London, Manchester, Vancouver, Philladelphia and New York and her work has been included in many group shows such as Kunsthalle Museum (Hamburg), Miro Museum (Barcelona), Kunstmuseum (Bern), UC Berkeley Art Museum (Berkeley), Museum of Contemporary Art (Shanghai), Millennium Monument Art Museum (Beijing), Queens Museum, New York.

　　作品欣赏：

　　摄影师简介：

　　玛丽 帕克 杰苏普Mary Parker Jessup的作品曾在The West 88画廊，Cantor电影中心，纽约布鲁克林Dirtywerk和柏林Grimm博物馆展出，也曾在纽约80 WSE画廊举办过个展。
Mary Parker Jessup, has shown at The West 88 Gallery, Cantor Film Center, New York Dirtywerk, Brooklyn, NY, and Grimm Museum in Berlin. She had a one person show at 80 WSE Gallery, New York

　　作品欣赏：

　　摄影师简介：

　　丹尼尔 卡农加Daniel Canogar从事摄影、影像和装置艺术工作。曾创作了许多公共艺术品，包括收藏于德克萨斯州休斯顿中心的“波浪”系列，"Traveslas" 系列（由布鲁塞尔欧洲理事会授权的活动LED屏幕）和"Constelaciones”系列（马德里桥拼贴照片）。其最新作品还包括"Asalto 纽约"（纽约布鲁克林工厂建筑投影）、 "Latidos"（布宜诺斯艾利斯Espacio Fundacion Telefonica个展）、Vortices"（马德里Fundacion Canal Isabela II），并有其他作品展于宾夕法尼亚匹兹堡安迪 沃霍尔博物馆。

　　Daniel Canogar, works in photography, video and installation. He has created numerous public art pieces including "Waves" for Houston Center, Texas, "Traveslas" a exible LED screen commissioned by the European Council in Brussels, and "Constelaciones," a large photo-mossaic for bridges in Madrid. His recent art work includes "Asalto New York", a video projection on a factory building in Brooklyn, New York, "Latidos" a solo exhibition at Espacio Fundacion Telefonica in Buenos Aires, and "Vortices" at Fundacion Canal Isabela II in Madrid as well as an exhibiton at the Andy Warhol Museum in Pittsburgh, Pennsylvania.

　　作品欣赏：

　　摄影师简介：

　　哈德良 罗佑Hadrian Royo毕业于纽约大学/巴黎索邦大学艺术硕士专业，现在纽约大学电影学院攻读电影硕士学位。在巴黎大学的“短片电影”比赛中，荣获第一名。作品”Amaurose” 在许多场所展出，其中包括纽约市的康托电影与媒体中心。近期，其作品也在纽约华盛顿广场东画廊群展。
Hadrian Royo, a recent graduate of the MFA NYU/Sorbonne, is now studying for an MFA Film, at NYU Tisch. He is a winner of rst place, Journee du Film Court, University of Paris, has shown his full length video "Amaurose" in many venues including Cantor Center for Film and Media, NYC. He recently was included in a group show at 80 Washington Square East Galleries, NYC.

　　作品欣赏：