策展人:托马斯 凯尔纳 Thomas Kellner

　　展览名称：心灵之约--俄罗斯之风 Relations – a taste from Russia

　　在台式电脑，手机和平板电脑充斥的数码时代，人们对这个矩形的虚拟世界的依赖，就像陷入黑洞般越来越深。社会关系的缺乏导致人们与社会脱节，人与人之间的距离越来越远。真正的人际关系比以往更加重要。

　　其实关系取决于人与人之间的远近亲疏，爱恨情仇以及人情冷暖。但是作为一个摄影师，他是如何走进一个家庭并且成为家庭一部分的呢？摄影师的态度决定了各个组成部分之间的关系。他能够洞悉正在发生的事物，并且渐渐地进入无我境界，不动声色地记录所发生的一切。一旦摄影师达到了无我的境界，就能捕捉到最真实的感情以及人类关系，就更能置身其中，将自己与参观者融为一体。

　　The digital age draws us deeper and deeper into a black hole, a rectangular illusory world between desktop, phone and ipad. The lack of real social relations leads to desocialization of our society and cannot be balanced with "free hugs". Real relationships among people and families are more important than ever.

　　Relations are determined by proximity and distance, of love and hate, cold and heat. But how does a photographer become part of an unknown family, and can participate in it? Relationships suddenly find themselves in similar definitions of each composition again, determined by attitude of the photographer. The photographer is getting deeper into what is happening and becomes increasingly invisible for those photographed. Only in the moment when the photographer is invisible, true feelings and human relationships can be captured, and get visible to the viewer and can be re-experienced.

　　策展人简介：

　　托马斯·凯尔纳，生于德国波恩，艺术家兼策展人，现居德国锡根。曾任吉森大学客座教授，并任教于帕徳伯恩大学。除从事艺术创作外，托马斯多次以活动顾问的身份应邀出席国际展览，其包括北京，休斯敦，巴西利亚，伯明翰，布加勒斯特，华沙，曼海姆，柏林等在内。同时托马斯为多家杂志撰稿，并与1990年从事策展。

　　Thomas kellner was born 1966 in Bonn / Germany. He is an artist and curator living in Siegen / Germany. He taught as guest professor at the University of Giessen and taught at the University of Paderborn. Aside of his own artistic work and presence in international exhibitions, and invitations as a consultant to colleagues to festivals in Beijing, Houston, Brasilia, Birmingham, Bucharest, Lodz, Mannheim, Berlin, a.m.), he writes for various magazines and curates exhibitions since 1990.

　　作品欣赏：

　　1． 摄影师：司洛帕托娃·娜塔莎　( Syropyatova Natasha)

　　2．摄影师：斯科洛娃·娜塔莎　( Sokolova Natasha )

　　3．摄影师：波特雷夫·谢尔盖·科皮　( Poteryaev Sergey Kopie )

　　4．摄影师：卡佳·波波娃　( Katja Popova )

　　5．摄影师：帕德诺瓦·娜塔莎　( Podunova Natasha )

　　6．摄影师：阿伯萨迪诺娃·娜塔莎　( Absaldinova Natasha )　

　　7．摄影师：丹尼斯·塔拉索夫　( Tarasov Denis )

　　8．摄影师：波戈莫洛夫·阿娜塔西亚　( Bogomolova Anastasia )