策展人：维罗妮卡·桑切斯·班科莫

　　摄影师：落蕾娜· 恩达拉、索朗热· 阿德姆 ·阿卜杜拉 、 凯伦·宝琳娜·比斯瓦尔、瓜达卢佩·瑞兹、保拉 ·阿布雷乌 ·皮塔、 乔安娜·托罗、贾丝明·巴卡拉兹、卡拉歇·葛彻、 法比奥拉·塞迪略、莱娜·斯赞凯、洛伦娜·马尔凯蒂、洛奇·莱昂

　　Curator：Verónica Sanchis Bencomo

　　Photographers:Lorena Endara ，Solange Adum Abdala，Karen Paulina Biswell ，Guadalupe_Ruiz， Paula Abreu Pita，JoanaToro，Jasmine Bakalarz ，Karla Gachet ，Fabiola Cedillo ，Lena Szankay ，Lorena Marchetti ，Rochi León

　　展览前言：

　　拉丁美洲女性摄影节为拉丁美洲和加勒比海地区女性摄影师们提供平台。

　　拉丁美洲的摄影一直被拉美之外的摄影师所主导，且大多为男性；我认为本地摄影师应该得到同等重视。为了改变男性主导摄影发展史的局面，女性摄影师更需要得到特别关注，这就是拉丁美洲女性摄影节的使命。

　　该展览中的12组作品为前两届摄影节的精品，它们引导我们了解当代拉丁美洲的社会现实。每位摄影师拍摄的地点各不相同，或以自己的祖国为题，或以邻邦为题。

　　我们希望观众可以通过这些纪实、肖像、静物、观念和风景作品，了解当代拉丁美洲及其面临的挑战。拉丁美洲幅员辽阔，不同的文化、宗教和风景孕育了这片土地上独特的人类故事。

　　Foto Fe?minas is a platform promoting the work of female Latin American and Caribbean photographers.

　　The photographic representations of Latin America have been dominated by outsiders’ views on the continent, and most often those voices have been by men. I believe the local representations deserve equal attention. To counter the male dominated history of photography, the female photographic voices are worth highlighting in particular. This is the Foto Fe?minas mission.

　　The twelve projects exhibited here are a selection of photographers that have been featured in Foto Feminas for the last two years, and whose works take us through different contemporary realities throughout Latin America. Each photographer is focusing on different locations sometimes their home country some others explore their neighboring countries.

　　We invite our audience to reflect upon Latin America by looking at different narratives told through a variety of approaches such as; documentary, (self) portraiture, still life, conceptual and landscape practices hoping that your understanding of Latin America is challenged. Latin America encompasses an extensive geography integrated by many different backgrounds, religions and landscape charged with humane stories.

　　作品欣赏：

Lorena Endara

Solange Adum