摄影师：王朝燕 Ong Chao Yan

王朝燕是来自新加坡的摄影师和平面设计师。先后取得新加坡理工大学媒体创意设计专业和南洋理工大学数码影像和摄影专业美术学士学位。带着对静态戏剧敏锐的视角，超燕希望通过摄影，将诗意融入生活的每个瞬间；希望从独特的视角切入事实，捕捉万千世界稍纵即逝的精彩。
Chao Yan is a photographer and graphic designer based in Singapore. After attaining her Diploma in Creative Media Design at Singapore Polytechnic, she furthered her studies at Nanyang Technological University with a Bachelor of Fine Arts (Hons) in Photography and Digital Imaging.With a keen eye for quiet drama, Chao Yan aspires to lift life’s ordinary moments into vignettes of poetry with her camera lenses, offering unusual angles of truth and capturing the disappearing remnants of this ever-changing world.

作品简介：《隐匿的自然》 Hidden Nature

《隐藏的自然》侧重展现人类改造的景观和不可逆转的自然环境之间的对照。通过利用过往车辆的前灯远光，来展现人类与疆界一分为二的线性元素。这组图片展现了人类及其创造物之间的神奇性和永恒性，将平庸的主题融入静态戏剧，把人工改造的景观看作是人对自然的操控。
“Hidden Nature” focuses on the human-altered landscape and the irreversible transformation of the environment. Making use of the headlights from passing vehicles to illuminate the rectilinear elements that form human division and boundaries, this series of images shows the magical and timeless existence of man and his creations, bringing banal subjects into quiet drama and defining our landscape as a manipulated idea of nature.